WDG's Copyright and Trademark Page
別に記載がない限り如何なる人にも、以下の条件に従ったこの文書の閲覧・複写・印刷そして配布を委託します:
Except as otherwise indicated any person is hereby authorized to view, copy, print, and distribute this document subject to the following conditions:
- The document may be used for informational, non-commercial purposes ONLY.
- Any copy of the document or portion thereof must include this copyright notice.
- The Web Design Group (hereafter also known as WDG) reserves the right to revoke such authorization at any time, and any such use shall be discontinued immediately upon written notice from the Web Design Group or any of its members.
このサイトにあるWDGと全てのWDGロゴ・画像は、Web Design Group乃至しの会員の商標です。その他のブランド(銘柄)や商用名は全て登録商標で、それぞれの所有者の登録された登録商標乃至はサービス・マーク(役務商標)です。
WDG and all WDG logos and graphics contained within this site are trademarks of the Web Design Group or its members. All other brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders.
WDGは、あなた乃至はこの文書の如何なる他の読者に委任し、その文書にはWorld Wide Webサイト上のDesign Groupのロゴやまた画像の http://www.htmlhelp.com/で指定されたWDGの主頁へのリンクもあります。
WDG authorizes you or any other reader of this document to include the Web Design Group's logo on any World Wide Web site, so long as the image is also a link to the WDG's main page located at http://www.htmlhelp.com/.
WDGの非会員は、WDG会員ロゴを表示する権限は誰も与えられていません。現在の会員一覧は、 http://www.htmlhelp.com/about/にあります。
No non-members of the WDG are authorized to display the WDG Member logo. The current list of members can be found at http://www.htmlhelp.com/about/
この出版物は、如何なる種類の保証、明言的にも暗黙的にも、商業的保証・特殊目的適合性・権利乃至は非違反性(これだけに限りませんが)なく、「現状のまま」で提供されています。WDGは、この印刷物やこの出版物によって参照されたりこの出版物へリンクされた別の文書での間違いや記載漏れの責任を、負いません。
THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. WDG ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION.
組織や個人の参照・それらのサービスや製品は、如何なる種類の保証、明言的にも暗黙的にも、なく「現状のまま」で提供されています。WDGは、特別な・偶発的な・間接的乃至結果的な如何なる種類の損害及び使用・データー乃至利益・損害の可能性の忠告の有無を含み如何なる損害そしてこの情報の使用や成果から起こる乃至関連する責任の如何なる理論に、いっさい責任はありまえん。
REFERENCES TO CORPORATIONS OR INDIVIDUALS, THEIR SERVICES AND PRODUCTS, ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL WDG BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS INFORMATION.
この出版物には、技術的その他の不正確また印刷間違いが在り得ます。変更は繰り返しその情報に追加されます;これらの変更はこの出版物の新編集で取り入れられます。WEB DESIGN GROUPは如何なる時でも改善もしくは変更、また改善と変更をすることがあります。
THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL OR OTHER INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN; THESE CHANGES WILL BE INCORPORATED IN NEW EDITIONS OF THE PUBLICATION. WEB DESIGN GROUP MAY MAKE IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES AT ANY TIME.
あなたやこの出版物の閲覧者が、情報・反応・データー・質問・コメント・示唆乃至WDG出版物の内容に関わるリンクに応じ、その反応は如何なるものでも親展であるとは思いませんし、WDGはその反応を他の人に再現・使用・公開そして配布を制限なく自由に行います。あなたは、WDGは目的が何であれあたなの応答に含まれている如何なるアイデア・概念・技術を自由に使える、と言うことに同意します。
Should you or any viewer of this publication respond with information, feedback, data, questions, comments, suggestions or the like regarding the content of any WDG publication, any such response shall be deemed not to be confidential and WDG shall be free to reproduce, use, disclose and distribute the response to others without limitation. You agree that WDG shall be free to use any ideas, concepts or techniques contained in your response for any purpose whatsoever.
米国政府による使用・複写・公開は、DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)やFAR 52.227-19に宣言されている制限に従います。
Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions set forth in DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii) and FAR 52.227-19.